TrAP

Links to projects

Photophobia - Apichatpong Weerasethakul, publikasjon 2013

Publisert i forbindelse med utstillingen Photophobia på Stenersenmuseet. Med tekster av Apichatpong Weerasethakul, Nach Widner, Chaisiri Jiwarangsan og Brynjar Bjerkem. Utsolgt i Norge, men i internasjonal distribusjon gjennom Artbook.

Redaktør

  • Brynjar Bjerkem

Utgiver

  • TrAP

Design

  • João Doria

Bestill her

Storytellers, publikasjon 2012

Katalog til utstillingen Storytellers, som ble produsert av TrAP. Med tekster av Mario Vargas Llosa, Selene Wendt, Gerardo Mosquera og Paco Barragán, og intervju med Marilá Dardot og Cao Guimarães. Utgitt og distribuert av SKIRA forlag.

Redaktør

  • Selene Wendt

Utgiver

  • SKIRA Editore

Design av omslag

  • Eloísa Cartonera

A New Beginning, publikasjon 2013

Publisert i forbindelse med utstillingen A New Beginning med Farhad Kalantary på Stenersenmuseet. Med tekster av kurator Selene Wendt, Andrej Slávik og Per Kvist.

Redaktør

  • Farhad Kalantary

Produsert av

  • TrAP
  • Atopia

Design

  • Farhad Kalantary
  • Linn Lervik

Utgiver

  • Atopia

Recycling the looking-glass: Trash art – Found objects, publikasjon 2010

Katalog til utstillingen Recycling the looking-glass / Trash art - Found Objects. Med tekster av Trond Bogsnes, Leila Darabi, Kari J. Brandtzæg og Gérard Bertolini.

Ansvarlig redaktør

  • Samir M'kadmi

Utgiver

  • Du Store Verden!
  • Norske Kunstforeninger
  • The Agency / Alternativ Plattform for Kunst

Redaktør

  • Du Store Verden!

​Lim Dim, publikasjon 2009

Katalog for utstillingen Lim Dim på Stenersenmuseet. Med tekster av kurator Tran Luong og Joyce Fan.

Redaktør

  • Eli Borchgrevink

Utgiver

  • Du Store Verden!

Equatorial Rhythms, publikasjon 2007

Katalog til utstillingen Equatorial Rhythms på Stenersenmuseet. Med tekster av kurator Selene Wendt, Olu Oguibe og Octavio Zaya.

Redaktør

  • Eli Borchgrevink

Utgiver

  • Du Store Verden!

grense_løs / bound_less, publikasjon 2005

Katalog til utstilligen grense_løs / bound_less som ble laget i samarbeid med Stenersenmuseet og Riksutstillingene, og turnert over hele landet. Katalogen inneholder tekst av Henry Meyric Hughes. 

Redaktør

  • Dag Aak Sveinar

Utgiver

  • Du Store Verden!

Meeting Point, publikasjon 2005

Katalog til utstillingen Meeting Point på Stenersenmuseet. Med tekster av Selene Wendt, Samir M'kadmi, Samira Jamouchi, Khaled D. Ramadan, Gavin Jantjes, Olfa Lamloum, Nadira Laggoune-Aklouche, Abderrahim Lamchichi, Raja Ben Slama og Jean-Louis Déotte.

Redaktør

  • Samira Jamouchi
  • Samir M'kadmi

Utgiver

  • Du Store Verden!

Guayabita by AmeFrica, CD 2012

Dette albumet ble produsert av Tito Guevara og mikset av Jack Loveband, og utgitt i forbindelse med prosjektet AmeFrica. Albumet, som også har flere gjesteartister, ble spilt inn i Urban Sound Studios. I distribusjon gjennom CD Baby.

Utgiver

  • TrAP

Bestill her

Equatorial Rhythms, CD 2007

Med Don Byron; Satch Hoyt; Neil Leonard med Ernesto Rodriguez; Stephen Vitiello; Eder Santos; Kristin Bergaust & Alexis Parra; Paulo Vivacqua; Vu Nhat Tan; Theo Eshetu with Sabina Meyer, Hans Koch, Paed Conca og Fabrizio Spera; Salem Mekuria; Guilherme Vaz; Heri Dono & Jompet og et lydsamarbeid av Christopher Cozier, Robin Foster, Sheldon Holder & Martin "Mice" Raymond. Se fullt innhold her. Satt sammen av Brynjar Bjerkem, og utgitt med katalogen til utstillingen Equatorial Rhythms.

Utgiver

  • Du Store Verden!

A Primal Spirit, CD 2007

Album for A Primal Spirit med Celio de Carvalho, Diom De Kossa, Øivind Wang Tollefsen, Bård Gunnar Moe, Antonio Torner, Rob Waring og Tore Brunborg. Innspilt i Fagerborg Studio av Per Sveinson, mikset av Øivind Wang Tollefsen og Bård Gunnar Moe og mastret av Morgan Nicolaysen / Lydmuren. Cover design av Gaaak.

Utgiver

  • Du Store Verden!

2 worlds 1 struggle, CD 2006

Med Wagëblë, Minoritet1, Mørk Atmosfære, Ras Steven, Jas, Hugo Bo$$, Amina og Pumba. Produsert av Rumblin', i studio hos X-Ray Ungdomshus i Oslo, i forbindelse med Wagëblës norgesturné.

Utgiver

  • Du Store Verden!

Golestan, CD 2005

Golestan byr på en musikalsk reise gjennom Persia, India og Kina. Gruppen ledes av den norskbaserte iranske musikeren Javid Afsari Rad, som også har komponert hoveddelen av musikken. Underveis får vi øyeblikk av persisk, indisk og kinesisk tonearv, satt sammen til et nytt klangbilde. Med musikerne Pejman Hadadi, Xiaofeng Zhang, Linhong Li, Jai Shankar og Rohini Sahajpal. Produsert og mikset av Javid Afsari Rad og Svein Hansen. Les mer

Utgiver

  • Du Store Verden!

Bem-ti-vi, CD 2015

30. november

Album med de fire musikerne Nelson da Rabeca (rabeca), Rolf-Erik Nystrøm (saxofon), Celio de Carvalho (perkusjon) og Dona Benedita (vokal). Du vil garantert ikke høre noe som likner med det første!

Produsert av

  • TrAP

Innspilling

  • Audun Strype
  • Mastret av Strype Audio

Cover design

  • Anders Lea Karlskås

Foto

  • Marius Fiskum

Bestill her

Mother Tongue, publikasjon 2015

De seks videokunstnerne Nezaket Ekici, CANAN, Çağdaş Kahriman, Savas Boyraz, Işıl Eğrikavuk og Selda Asal har alle vært viktige bidragsytere til å sette Tyrkia på kartet som en av verdens mest pulserende steder for samtidskunst akkurat nå. Katalogen til utstillingen Mother Tongue er på engelsk og tyrkisk med tekster av Övül Ö. Durmuşoğlu, Cem Bölüktaş, Ceren Erdem, Dr. Andreas Dammertz, Isin Önol, Hito Steyerl, Nefise Özkal Lorentsen og kuratorene Malin Barth og Brynjar Bjerkem.

Redaktør

  • Frida Rusnak

Utgiver

  • TrAP & 3,14

Design

  • João Doria

Transcultural Flux, publikasjon 2016

Katalog til utstillingen Transcultural Flux med verk av Adriana Bustos, Agnieszka Kurant, Ala Younis, Danica Dakić, Fayçal Baghriche, Ines Doujak & John Barker, Nevin Aladag og Walid Raad. Med tekster av Arjun Appadurai, Menene Gras Balaguer, Amin Maalouf, Cecilia Fajardo-Hill, Adriana Alves, Ala Younis, Verané Pina, Ines Doujak & John Barker, Adam Szymczyk, Walid Raad og kurator Malin Barth.

Redaktør

  • Frida Rusnak

Utgiver

  • TrAP & 3,14

Design

  • João Doria

10 undersøkelser: Migranten 2016

Det første nummeret av serien 10 undersøkelser ser nærmere på migrantens plass i dagens samfunn. Med Bouchra Khalili, Deeyah Khan, Fadlabi, Faizrullah Muradi, Josef Yohannes, Kavar Singh, Maria Navarro Skaranger, Marie Skeie og Motaz Al Habbash, Nora Mehsen og Warsan Ismail.

Gjesteredaktør

  • Warsan Ismail

Ansvarlig redaktør

  • Hilde Maisey

Design

  • João Doria

Utgiver

  • TrAP

Last ned

Colomborama, publikasjon 2013

Katalog til kunstprosjektet Colomborama, der vi ønsket vi å løfte fram det yrende kunstlivet i Bogotá, og bringe det til Oslo. Katalogen dekker de fire utstillingene Bogotápolis, Damn Right! - Norwegian Wood?, RE place / RE questEl Bodegón Post-Mortem, og konserter, performancer og seminarer over hele byen. 

Redaktør

  • Marius Wang Olga Robayo

Utgiver

  • TrAP

Materials for a makeshift shack 2013

Denne publikasjonen fulgte utstillingen, El Bodegon - Post Mortem, presentert på Dortmund Bodega som del av Colomborama

Redaktør

  • Victor Albarracin Llanos

Utgiver

  • TrAP

10 undersøkelser: Frihet i praksis 2017

Andre utgave av 10 Undersøkelser ser nærmere på tabuer, humor og andre potensielle frihetskonflikter i et flerkulturelt samfunn. 

Gjesteredaktør

  • Hatem Ben Mansour

Ansvarlig redaktør

  • Hilde Maisey

Design

  • João Doria

Utgiver

  • TrAP

Foto

  • Ahmed Umar

Last ned

10 undersøkelser: Alle grenser er midlertidige 2018

6. april

Ni forfattere bidrar i dette science fiction-magasinet, som er den tredje utgaven i vår serie 10 undersøkelser.

Gjesteredaktør

  • Bodhisattva Chattopadhyay

Ansvarlig redaktør

  • Hilde Maisey

Design

  • João Doria

Utgiver

  • TrAP

Last ned

TrAPs kulturmelding

Les TrAPs alternative kulturmelding her. Hva ønsker det flerkulturelle feltet å se i regjeringens nye kulturmelding som skrives i år? Og hvem skal kulturen være til for i fremtiden? Dette var tema for årets dialogmøte, der denne meldingen ble lansert. 

Skrevet av

  • Hilde Maisey

Last ned

Head(s), publikasjon 2012

Forestillingen Head(s) av og med Mia Habib ble vist på RAS, Sandnes Kulturhus og Black Box teater, Oslo. I forbindelse med forestillingene produserte vi en katalog. 

Redaktør

  • Mia Habib & Jassem Hindi

Utgiver

  • TrAP
  • Mia Habib Productions / Sweet & Tender Norway

WE INSIST, publikasjon 2009

Lydkunstner og musiker Jassem Hindi og dansekunstnerne Rani Nair og Mia Habib turnerte Norden med WE INSIST Nord. Gjennom installasjoner, improviserte scener og utstillingsrom, tekst og foto, skapte trioen en performance om identitet og mobilitet, og de ulike sosiale, kulturelle og politiske sammenhengene vi alle er del av, enten det er på Madagaskar, i Damaskus, Hammerfest eller Vadsø. Denne publikasjonen viser spor og erfaringer fra WE INSIST og prosessen frem mot turneen i Norden.

Redaktør

  • Mia Habib, Rani Nair og Jassem Hindi

Utgiver

  • Du Store Verden!
  • We Insist
  • Mia Habib Productions / Sweet & Tender Norway

Last ned

Mer makt til mangfoldet, publikasjon 2014

Prosjektet Styrende Mangfold (2010-2014) rettet seg mot beslutningstakerne i norsk kulturliv, og jobbet for å styrke og synliggjøre styrekompetansen blant personer med flerkulturell bakgrunn, gjennom kursvirksomhet og nettverksbygging. Prosjektet ble avsluttet med en denne rapporten, som beskriver hvilke tiltak som trengs videre.

Ansvarlig redaktør

  • Jinn-Merethe Jansen

Utgiver

  • TrAP

Redaktør

  • Katharina Dale Håkonsen

Last ned